noun

le puits

Brunnen

Trou creusé dans le sol pour trouver et remonter de l’eau ou d’autres ressources naturelles.

Bedeutung & Verwendung

puits bedeutet meist Brunnen: eine tiefe, meist senkrechte Öffnung im Boden, über die Grundwasser erreicht wird. Je nach Zusammenhang kann es auch Schacht, Bohrloch oder allgemein eine tiefe Öffnung bezeichnen.

In übertragenem Sinn steht es für etwas, das scheinbar unerschöpflich ist, etwa Wissen oder Geld. Ein Beispiel ist un puits de science (): wörtlich „ein Brunnen des Wissens“, sinngemäß „ein wandelndes Lexikon“.

Grammatik & Wortherkunft

Puits ist ein männliches Substantiv: un puits („ein Brunnen“). Die Einzahl und die Mehrzahl werden gleich geschrieben: un puits, des puits. Das t am Wortende wird nicht ausgesprochen; die Aussprache lautet ungefähr „püi“.

Das Wort geht auf das lateinische puteus („Brunnen, Grube“) zurück. Es besteht im heutigen Französischen nicht erkennbar aus einzelnen Wortteilen.

Synonyme & Antonyme

Ein genau passendes Synonym gibt es nicht für alle Bedeutungen:

forage () bezeichnet meist ein Bohrloch oder den Vorgang des Bohrens. Es ist technischer und meint nicht unbedingt einen Brunnen, aus dem Wasser geschöpft wird.
trou () bedeutet allgemein „Loch“ oder „Öffnung“. Es ist weniger spezifisch und muss keinen tiefen Schacht bezeichnen.
source () bedeutet „Quelle“. Das Wort bezeichnet eher den Ursprung oder Austritt des Wassers als den gegrabenen Brunnen.

Ein direktes Antonym hat puits nicht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

puits de pétrole () – Ölbohrloch
puits de mine () – Bergwerks- oder Förderschacht
puits de lumière () – Lichtschacht
puits sans fond () – „bodenloser Brunnen“; übertragen etwas scheinbar Unerschöpfliches, etwa eine endlose Ausgabe oder Forderung