VocabuoDictionaryGet the app
preposition

quant

betreffen

C’est un mot qui sert à introduire une comparaison ou une précision, souvent pour dire « en ce qui concerne » ou « à propos de ».

Definition & Bedeutung

quant begegnet im heutigen Französisch vor allem in der festen Wendung quant à . Sie bedeutet je nach Zusammenhang „was … betrifft“, „hinsichtlich“ oder „was … angeht“.

  • Quant à moi bedeutet „Was mich betrifft“ oder „Ich meinerseits“.
  • Quant aux résultats bedeutet „Was die Ergebnisse betrifft“.

Als Substantiv bezeichnet un quant im Finanzjargon einen Fachmann oder eine Fachfrau, der beziehungsweise die quantitative Methoden für Finanzanalysen und -modelle einsetzt.

Nicht verwechseln: quant und quand werden gleich ausgesprochen, bedeuten aber nicht dasselbe. Quand heißt gewöhnlich „wann“ oder „wenn“.

Grammatik & Wortherkunft

In quant à ist quant Teil einer festen, unveränderlichen Wendung. Darauf folgt ein Substantiv, ein Pronomen oder eine Nominalgruppe. Vor männlichen Substantiven mit Artikel werden die Formen quant au und quant aux verwendet.

Das Substantiv un quant ist männlich; der Plural lautet des quants .

Die Wendung geht auf lateinisch quantum ad zurück, sinngemäß „was … angeht“.

Synonyme & Antonyme

Mögliche Synonyme für quant à sind:

  • en ce qui concerne – „was … betrifft“; meist neutral und etwas ausführlicher.
  • pour ce qui est de – ebenfalls „was … angeht“; oft etwas umständlicher oder stärker hervorhebend.
  • au sujet de – „bezüglich“ oder „zum Thema“; bezieht sich stärker auf ein Thema.

Ein direktes Antonym gibt es nicht, da quant à eine Beziehung oder einen Themenwechsel ausdrückt und keine Eigenschaft mit einem eindeutigen Gegenteil bezeichnet.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • Quant à moi – „Was mich betrifft“.
  • Quant à lui / quant à elle – „Was ihn / sie betrifft“.
  • Quant au reste – „Was den Rest betrifft“.

Make “quant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Quant à cette décision, elle semble correcte.preposition

Was diese Entscheidung betrifft, sie scheint korrekt zu sein.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play