quoi

Erklärung des französischen Wortes „quoi“ auf Deutsch

---

Bedeutung

Das Wort „quoi“ ist ein sehr vielseitiges französisches Frage- und Relativpronomen, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird.

1. Fragepronomen:
   „quoi“ bedeutet im Deutschen in der Regel „was“. Es wird verwendet, um nach Dingen oder Sachverhalten zu fragen.

   Beispiel:

   • Quoi ? → „Was?“
   • De quoi parles-tu ? → „Wovon sprichst du?“ bzw. „Über was sprichst du?“

2. Relativpronomen:
   „quoi“ kann auch in Kombination mit bestimmten Ausdrücken als Relativpronomen verwendet werden und bedeutet dann „was“ im Sinne von „das, was“ oder „worüber, woran“. Oft wird es in feststehenden Ausdrücken gebraucht.

   Beispiel:

   • C’est ce à quoi je pense. → „Das ist, woran ich denke.“
   • Je ne sais pas quoi dire. → „Ich weiß nicht, was ich sagen soll.“

Zusammensetzung

• „quoi“ ist ein einfaches Wort, kein zusammengesetztes.
• Es ist ein Frage- und Relativpronomen, das Substantive oder ganze Aussagen ersetzt.

Synonyme

• Was (im Deutschen, entsprechende Übersetzung)
• Im Französischen kann in manchen Fällen „que“ oder „qu’est-ce que“ als Synonyme im Sinne von „was“ dienen.
• Bei Fragen vor Präpositionen kann auch „que“ erscheinen: De quoi vs. De que (wobei „de que“ veraltet ist und selten benutzt wird).

Gegenteile / Antonyme

• Ein direktes Gegenteil von „quoi“ gibt es nicht, da es ein Frage- bzw. Relativpronomen ist.
• Im Sinne von Antwort auf eine Frage – wäre das Gegenteil der Informationsanteil, also eine Antwort, keine Frage.

---

Zusammenfassung

---

Fazit:
„quoi“ ist ein universelles und sehr oft gebrauchtes französisches Fragewort und Relativpronomen mit der Bedeutung „was“ oder „das, worüber“. Es wird hauptsächlich in Fragen und in bestimmten Satzbaumustern verwendet, um Dinge oder Sachverhalte zu beziehen.