le réel

Bedeutung(en)

1. Als Adjektiv:
   „wirklich, real, tatsächlich“ – bezeichnet etwas, das in der Wirklichkeit existiert oder tatsächlich der Fall ist (im Gegensatz zu erfunden, scheinbar oder nur gedacht).
   Beispiele: un problème réel (ein reales Problem), un danger réel (eine echte Gefahr)

2. Als Substantiv (maskulin): le réel
   „das Reale / die Wirklichkeit“ – die Realität als Gegenbegriff zu Vorstellung, Fiktion oder dem Imaginären.
   Beispiel: le réel et l’imaginaire (das Reale und das Imaginäre)

Wortbestandteile / Herkunft

• réel geht auf das Lateinische realis zurück, abgeleitet von res = „Sache, Ding“.
• Der Stammbezug ist also: „zur Sache gehörend“ → „wirklich/real“.

Französische Synonyme

• (Adj.) vrai, effectif, concret, authentique, véritable, tangible (je nach Kontext)
• (Subst.) la réalité, le concret (teilweise kontextabhängig)

Französische Antonyme

• (Adj.) irréel, imaginaire, fictif, illusoire, supposé
• (Subst.) Gegenbegriffe: l’imaginaire, la fiction