verb

répliquer

antworten

Donner une réponse rapide ou réagir à quelque chose que quelqu’un a dit ou fait.

répliquer ist ein französisches Verb mit mehreren Bedeutungen:

erwidern, entgegnen: auf eine Aussage antworten, oft bestimmt oder widersprechend.
zurückschlagen, vergelten: auf einen Angriff oder eine Handlung mit einer Gegenmaßnahme reagieren.
replizieren, nachbilden: etwas möglichst genau wiederholen oder kopieren, etwa ein Experiment oder Daten.
In der Biologie: sich vervielfältigen, etwa bei Viren oder DNA.

répliquer ist ein regelmäßiges Verb auf -er. Je nach Bedeutung kann es ein Objekt direkt anschließen oder mit à stehen.

Es geht auf lateinisch replicare zurück und ist aus ré- und dem lateinischen Stamm plicare „falten“ entstanden.

répondre – „antworten“; neutraler als répliquer, das häufig eine Gegenrede ausdrückt.
rétorquer – „entgegnen“; betont besonders eine scharfe oder schlagfertige Antwort.
reproduire – „nachbilden, wiederholen“; ein mögliches Synonym für die technische Bedeutung.
se taire – „schweigen“; ein mögliches Gegenteil von répliquer im Sinne von „entgegnen“.

Make “répliquer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Pierre aime répliquer pendant les discussions animées.verb

Peter antwortet gern während lebhafter Diskussionen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).