noun

le réseau

Netzwerk

réseau ist ein maskulines französisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

Netz oder Geflecht
Ein Geflecht aus miteinander verbundenen Fäden, Drähten oder Linien.
Beispiel: un réseau de fils – ein Netz aus Fäden.
Netzwerk oder verbundenes System
Eine Gruppe von Personen, Organisationen, Orten oder technischen Einrichtungen, die miteinander verbunden sind.
Beispiele:
- un réseau informatique – ein Computernetzwerk
- un réseau de transport – ein Verkehrsnetz
- un réseau social – ein soziales Netzwerk
- un réseau d’amis – ein Freundesnetzwerk oder Bekanntenkreis
Versorgungs- oder Infrastrukturnetz
Die Gesamtheit miteinander verbundener Leitungen oder Einrichtungen, etwa für Strom, Wasser oder Telekommunikation.
Beispiel: le réseau électrique – das Stromnetz.
Sender- oder Filialnetz
Eine Gruppe von Rundfunk- oder Fernsehsendern beziehungsweise von Geschäften oder Niederlassungen.
Beispiele:
- un réseau de télévision – ein Fernsehsendernetz
- un réseau de magasins – eine Ladenkette oder ein Filialnetz

Genus: maskulin
Singular: un réseau
Plural: des réseaux
Aussprache: [ʁe.zo]; das x im Plural wird wie ein stimmhaftes „z“ ausgesprochen.
Das Wort geht auf das altfranzösische resel beziehungsweise auf das lateinische rete „Netz“ zurück. Die Grundvorstellung eines Geflechts wurde später auf technische, soziale und organisatorische Systeme übertragen.

filet – „Netz“ oder „Netzgeflecht“; bezeichnet eher ein konkretes Fang- oder Schutznetz und ist weniger abstrakt als réseau.
maillage – „Vernetzung“ oder „Netzstruktur“; betont besonders die Art und Dichte der Verbindungen.
ensemble – „Gesamtheit“; ist allgemeiner und hebt die Verbindung zwischen den Elementen nicht unbedingt hervor.
circuit – „Kreislauf“, „Leitungsweg“ oder „System“; wird häufig für technische oder wirtschaftliche Verbindungen verwendet.
liaison – „Verbindung“; bezeichnet eher eine einzelne Verbindung oder den Vorgang des Verbindens als ein vollständiges Netzwerk.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Kontext können folgende Wörter einen Gegensatz ausdrücken:

isolement – „Isolation“; bezeichnet das Fehlen von Verbindungen zu anderen.
déconnexion – „Trennung“ oder „Unterbrechung der Verbindung“; steht besonders im technischen Bereich im Gegensatz zu einem funktionierenden réseau.
désorganisation – „Desorganisation“; beschreibt das Fehlen einer geordneten Struktur oder eines funktionierenden Systems.

Make “réseau” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Le réseau ne fonctionne pas.noun

Das Netzwerk funktioniert nicht.

Les réseaux sociaux changent la façon dont nous communiquons.noun

Soziale Netzwerke verändern die Art und Weise, wie wir kommunizieren.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).