VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

réserve

Vorrat

Endroit ou quantité gardée pour être utilisée plus tard, souvent pour éviter un manque.

Definition & Bedeutung

Réserve bedeutet je nach Zusammenhang:

  • Vorrat oder Reserve: etwas, das für später zurückgehalten wird, etwa Lebensmittel oder Geld.
  • Vorbehalt oder Zurückhaltung: eine Einschränkung, ein Bedenken oder ein zurückhaltendes Verhalten.
  • Schutzgebiet: ein abgegrenztes Gebiet, in dem Tiere, Pflanzen oder andere Güter geschützt werden.
  • Reservierung oder Reserviertheit: je nach Kontext auch das Zurückhalten eines Platzes oder eine zurückhaltende Art.

Grammatik & Wortherkunft

Réserve ist ein weibliches Substantiv: la réserve, Plural les réserves. Es geht über das Verb réserver auf das lateinische reservare „zurückhalten, aufbewahren“ zurück.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Wörter hängen von der Bedeutung ab:

  • Vorrat: stock bezeichnet vor allem einen vorhandenen Bestand; provision betont den angelegten Vorrat.
  • Vorbehalt: objection ist ein ausdrücklicher Einwand und meist stärker als ein bloßer Vorbehalt.
  • Zurückhaltung: discrétion betont unauffälliges oder diskretes Verhalten.
  • Gegenteil von Zurückhaltung: franchise bedeutet Offenheit beziehungsweise Freimütigkeit.

Häufige Ausdrücke & Verbindungen

  • réserve naturelle – Naturschutzgebiet
  • réserve d’eau – Wasservorrat
  • émettre des réserves – Vorbehalte äußern
  • sous réserve de – vorbehaltlich
  • faire preuve de réserve – Zurückhaltung zeigen

Make “réserve” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je fais une réserve de nourriture.verb

Ich lege einen Vorrat an Lebensmitteln an.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play