noun
la résistance
Widerstandsfähigkeit · Widerstand
C’est la capacité à s’opposer à une force, à supporter une difficulté ou à ne pas céder face à une pression.
Definition & Bedeutung
résistance bedeutet je nach Zusammenhang:
- Widerstand gegen eine Kraft, einen Druck oder eine Veränderung, etwa den Widerstand eines Materials.
- Widerstandskraft oder Ausdauer, zum Beispiel gegenüber Krankheit oder körperlicher Belastung.
- Widerstand im politischen oder militärischen Sinn. La Résistance bezeichnet insbesondere die französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg.
- Elektrischer Widerstand: die Eigenschaft eines Bauteils, den Stromfluss zu begrenzen, oder das entsprechende Bauteil selbst.
Grammatik & Wortherkunft
- Weibliches Substantiv: la résistance, Plural les résistances
- Abgeleitet vom Verb résister („widerstehen“), das auf das lateinische resistere zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Wörter:
- opposition – „Gegnerschaft“ oder „Widerspruch“; betont stärker die ablehnende Haltung.
- endurance – „Ausdauer“; bezeichnet vor allem die Fähigkeit, eine Belastung lange zu ertragen.
- solidité – „Festigkeit“ oder „Robustheit“; bezieht sich besonders auf die Stabilität eines Gegenstands.
Als Gegenteile kommen je nach Kontext infrage:
- soumission – „Unterwerfung“; das Gegenteil von aktivem Widerstand.
- fragilité – „Zerbrechlichkeit“ oder „Anfälligkeit“; das Gegenteil von Widerstandsfähigkeit.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “résistance” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette porte a une bonne résistance.noun
Diese Tür hat eine gute Widerstandsfähigkeit.
La résistance du matériel semble forte.noun
Der Widerstand des Materials scheint stark zu sein.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad