verb
résoudre
lösen
Trouver une réponse ou une solution à un problème ou une difficulté.
Definition & Bedeutung
Das Verb résoudre hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Lösen oder klären: Dies bezieht sich meist auf die Lösung eines Problems, einer mathematischen Gleichung, eines Rätsels oder eines Konflikts. Es bedeutet, eine Antwort oder einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden.
- Umwandeln oder auflösen: In einem physikalischen oder chemischen Kontext kann es bedeuten, etwas in seine Bestandteile zu zerlegen oder einen Zustand in einen anderen zu überführen (zum Beispiel das Auflösen eines Festkörpers in einer Flüssigkeit).
- Entschließen: In der reflexiven Form se résoudre à bedeutet es, sich zu etwas durchzuringen oder eine Entscheidung zu treffen, die man lange hinausgezögert hat.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb der dritten Gruppe. Das Partizip Perfekt lautet résolu.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen resolvere ab, was sich aus dem Präfix re- (wieder, zurück) und solvere (lösen, aufbinden) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es, etwas, das gebunden war, wieder zu lockern oder zu befreien.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- trouver une solution résoudre
- élucider résoudre
- décider résoudre
- dissoudre résoudre
- trancher résoudre
Antonyme:
Make “résoudre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons résoudre ce problème.verb
Wir müssen dieses Problem lösen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad