réveiller

réveiller

Das französische Verb réveiller bedeutet auf Deutsch wecken oder aufwecken.

Bedeutung

1. jemanden aufwecken: jemanden aus dem Schlaf bringen.
   • Beispiel: Réveiller quelqu’un le matin = Jemanden am Morgen wecken.
2. erzwingen, dass etwas erwacht oder aktiviert wird (übertragen im Sinne von inneren Gefühlen oder Erinnerungen).
   • Beispiel: Réveiller des souvenirs = Erinnerungen wachrufen.

Wortaufbau

• ré-: Vorsilbe, die oft eine Wiederholung oder Verbesserung anzeigt (ähnlich wie „wieder-“ oder „neu-“).
• veiller: bedeutet „wachen“ oder „wach bleiben“.

Synonyme

• éveiller (auch: erwecken, wachrütteln)
• sortir du sommeil (wörtlich: aus dem Schlaf herauskommen)

Antonyme

• endormir (einschläfern, einschläfern)
• s’endormir (einschlafen)

---

Zusammenfassung auf Deutsch:

réveiller ist ein Verb, das meistens verwendet wird, um auszudrücken, dass man jemanden aus dem Schlaf holt. Es kann auch verwendet werden, um etwas Innerliches oder Vergessenes zu „erwecken“. Die Vorsilbe „ré-“ verstärkt hier das Verb „veiller“ (wach bleiben).