la rangée
Reihe
Suite d’objets ou de personnes placés les uns à côté des autres sur une même ligne.
Definition & Bedeutung
Das französische Wort „rangée“ bezeichnet in erster Linie eine Reihe oder Linie von Dingen oder Personen, die ordentlich nebeneinander angeordnet sind. Es kann sich z. B. um eine Reihe von Stühlen, Autos, Häusern oder Menschen handeln.
In einem übertragenen Sinn kann es auch eine geordnet angeordnete Serie oder Abfolge meinen, etwa „une rangée de chiffres“ (eine Zahlenreihe).
In einer anderen Bedeutung – meist abgeleitet vom Verb ranger (aufräumen, ordnen) – kann es sich auch auf eine Handlung beziehen, die etwas in Reih und Glied bringt oder etwas geordnet aufstellt; dies ist jedoch seltener und eher kontextabhängig.
Grammatik & Wortherkunft
rangée ist ein Substantiv, feminin, singular: une rangée, plural: des rangées.
Es stammt vom Partizip des Verbs ranger (aufreihen, ordnen, aufstellen).
Der Ursprung liegt im altfranzösischen renc, das auf das germanische Wort hring (Ring, Kreis) zurückgeführt werden kann. Daraus entwickelte sich die Bedeutung einer geordneten Abfolge.
Synonyme & Antonyme
Synonyme (französisch):
Antonyme (französisch):
Make “rangée” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les enfants avancent doucement le long de la rangée.noun
Die Kinder gehen langsam entlang der Reihe.
La rangée de chaises était presque vide après la réunion.noun
Die Reihe der Stühle war nach der Besprechung fast leer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad