VocabuoDictionaryGet the app
noun

le rapport

Bericht

C'est un document ou une présentation qui donne des informations sur un sujet précis, souvent pour informer ou expliquer à d'autres personnes.

Definition & Bedeutung

Das französische Wort rapport ist vielseitig und hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:

  1. Beziehung oder Verbindung: Es beschreibt das Verhältnis oder den Zusammenhang zwischen Personen, Dingen oder Ideen. Im zwischenmenschlichen Bereich bezeichnet es oft ein harmonisches Einvernehmen oder eine Verbindung.
  2. Bericht oder Protokoll: Ein schriftliches oder mündliches Dokument, das Fakten oder Ereignisse zusammenfasst, oft im beruflichen, polizeilichen oder militärischen Kontext.
  3. Verhältnis oder Proportion: In der Mathematik oder Statistik bezeichnet es den Quotienten oder die Relation zwischen zwei Größen.
  4. Ertrag oder Nutzen: Im finanziellen oder landwirtschaftlichen Sinne beschreibt es das, was eine Investition oder ein Grundstück an Gewinn einbringt.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le rapport). Es leitet sich vom Verb rapporter ab, was so viel wie "zurückbringen" oder "berichten" bedeutet. Dieses Verb setzt sich aus dem Präfix re- (wieder/zurück) und apporter (bringen) zusammen. Ursprünglich bedeutete es das "Zurückbringen" einer Information oder eines Gegenstandes, woraus sich die heutige Bedeutung des Berichts und der Beziehung entwickelte.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • Im Sinne von Beziehung: lien, relation, connexion
  • Im Sinne von Bericht: compte rendu[?](vocabuo://word/compte rendu), exposé, compte
  • Im Sinne von Verhältnis: ratio, proportion
  • Im Sinne von Ertrag: rendement, produit

Antonyme

  • Im Sinne von Beziehung: opposition, désaccord, divergence
  • Im Sinne von Verbindung: déconnexion

Make “rapport” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle lit un rapport important.noun

Sie liest einen wichtigen Bericht.

Nous devons lire ce rapport avant la réunion.noun

Wir müssen diesen Bericht vor der Besprechung lesen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play