rapprocher

Rapprocher ist ein französisches Verb und bedeutet im Deutschen „zusammenbringen“ oder „näher bringen“.

Bedeutung und Verwendung:

1. Physisch näher kommen / bringen:
   Wenn man zwei Dinge physisch näher zusammenbringt, z.B. zwei Stühle näher aneinander rücken.

   • Beispiel: Il a rapproché les chaises pour la réunion.
   • Deutsch: Er hat die Stühle für die Besprechung näher zusammengerückt.

2. Im übertragenen Sinn (Verhältnisse, Menschen):
   Es bedeutet auch, Beziehungen, Personen oder Dinge zu verbinden oder näher zueinander zu bringen, z.B. die Menschen näher zusammenbringen.

   • Beispiel: Cette expérience a rapproché les collègues.
   • Deutsch: Diese Erfahrung hat die Kollegen einander nähergebracht.

Zusammensetzung:

• rapprocher besteht aus dem Präfix re- (wieder, zurück) und approcher (an die Nähe kommen).
• approcher stammt vom lateinischen approximare (sich nähern).

Synonyme:

• approcher (jemandem/etwas näher kommen)
• unir (verbinden, vereinigen, besonders im übertragenen Sinn)
• rassembler (versammeln, sammeln)

Antonyme:

• éloigner (entfernen, wegbringen, sowohl physisch als auch metaphorisch).

---

Zusammengefasst: rapprocher beschreibt sowohl das physische als auch metaphorische „Näherbringen“ oder „Zusammenführen“.