noun
la recevabilité
Zulässigkeit
Bedeutung & Definition
Das Wort recevabilité beschreibt den Zustand einer Sache oder einer Person, die die notwendigen Bedingungen erfüllt, um zugelassen, akzeptiert oder geprüft zu werden.
- Juristischer Kontext: In der Rechtssprache bezeichnet der Begriff die Zulässigkeit einer Klage, eines Antrags oder eines Rechtsmittels. Eine Klage gilt als recevable, wenn sie die formalen Voraussetzungen (Fristen, Zuständigkeit des Gerichts, Prozessfähigkeit) erfüllt, sodass sie inhaltlich geprüft werden kann.
- Allgemeiner Kontext: Es bezeichnet die Angemessenheit oder die Tatsache, dass etwas aufgrund seiner Qualität oder Form als akzeptabel oder gültig angesehen wird.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, Femininum.
- Wortbildung: Das Wort setzt sich aus dem Verb recevoir (empfangen/annehmen) und dem Suffix -abilité zusammen, das die Fähigkeit oder Eignung ausdrückt. Es leitet sich vom Adjektiv recevable ab.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “recevabilité” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La recevabilité du dossier est importante.noun
Die Zulässigkeit des Dossiers ist wichtig.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad