noun
le recours
Berufung
Definition & Bedeutung
Das Wort recours hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Rechtsmittel: Ein juristischer Schritt, bei dem eine Entscheidung vor einer höheren Instanz angefochten wird (z. B. Berufung oder Revision).
- Zuflucht / Hilfe: Die Handlung, auf jemanden oder etwas zurückzugreifen, um Hilfe, Unterstützung oder eine Lösung für ein Problem zu erhalten.
- Regress: Im rechtlichen oder wirtschaftlichen Kontext die Möglichkeit, den erlittenen Schaden von einem Dritten zurückzufordern (z. B. Regressanspruch).
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (le recours).
- Wortursprung: Das Wort stammt vom altfranzösischen recours ab, welches auf das lateinische recursus zurückgeht (abgeleitet von recurrere – zurücklaufen oder seine Zuflucht nehmen).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Appel : Im juristischen Sinne ein Einspruch gegen ein Urteil.
- Protection : Im Sinne von Schutz oder Hilfe suchend.
- Ressource : Im Sinne eines Mittels, auf das man zurückgreifen kann.
- Réclamation : Eine formelle Beschwerde oder Forderung.
- Assistance : Hilfe oder Unterstützung.
Antonyme:
Make “recours” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils ont déposé un recours après la décision du juge.noun
Sie haben nach der Entscheidung des Richters eine Berufung eingelegt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad