noun
la reddition
Kapitulation
C'est le fait d'accepter de ne plus se battre et de se rendre à un adversaire.
Definition & Bedeutung
Das Wort reddition bezeichnet im Französischen den Akt der Kapitulation oder Übergabe. Es wird primär in zwei Kontexten verwendet:
- Militärisch: Die offizielle Aufgabe einer Armee, einer Festung oder einer Stadt an den Gegner. Es beschreibt den Prozess des Aufgebens im Krieg.
- Rechtlich/Finanziell: In einem eher formalen oder veralteten Kontext kann es sich auf die Rechnungslegung oder die formelle Abgabe von Rechenschaftsberichten beziehen (z. B. reddition de comptes).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la reddition).
- Etymologie: Das Wort leitet sich vom lateinischen redditio (Rückgabe, Erstattung) ab, das wiederum vom Verb reddere (zurückgeben) stammt. Es besteht aus dem Präfix re- (wieder/zurück) und dare (geben). Im Französischen hat sich die Bedeutung von der einfachen "Rückgabe" hin zur militärischen "Kapitulation" spezialisiert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- capitulation (der häufigste Begriff für die militärische Aufgabe)
- reddition de comptes (im Sinne von Rechenschaftslegung)
- abandon (im Sinne des Aufgebens)
- soumission (Unterwerfung)
Antonyme:
Make “reddition” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La reddition était facile pour les soldats.noun
Die Kapitulation war für die Soldaten leicht.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad