redoutable
furchterregend
Se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui inspire la peur, le respect ou l'admiration par sa force, son talent ou sa puissance.
Definition & Bedeutung
redoutable bedeutet „furchterregend, gefürchtet, beeindruckend (weil sehr stark/gefährlich)“. Das Wort beschreibt etwas oder jemanden, der so mächtig, wirksam oder bedrohlich ist, dass andere Respekt oder Angst empfinden.
Typische Verwendungen:
- un adversaire redoutable: ein gefürchteter/äußerst starker Gegner
- une arme redoutable: eine sehr gefährliche Waffe
- une efficacité redoutable: eine „gefährlich“ hohe Wirksamkeit (im Sinn von: extrem effektiv)
Je nach Kontext kann es eher negativ (bedrohlich) oder bewundernd (sehr leistungsstark) klingen.
Grammatik & Wortherkunft
- Adjektiv: redoutable (mask./fem. Singular), Plural: redoutables
- Steigerung meist mit Umschreibungen: très redoutable, plus redoutable
- Herkunft: von redouter „fürchten“ (Verb), verwandt mit dem Substantiv redoute „Furcht“/historisch auch „Schanze/Redoute“ (im militärischen Sinn).
Synonyme & Antonyme
Synonyme (Französisch):
- effrayant (furchterregend)
- terrifiant (entsetzlich, schrecklich)
- dangereux (gefährlich)
- redouté (gefürchtet; eher „von anderen gefürchtet“)
- formidable (sehr stark/beeindruckend; je nach Kontext nahe dran)
Antonyme (Französisch):
Make “redoutable” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les tigres sont des chasseurs redoutables dans la jungle.adjective
Tiger sind furchterregende Jäger im Dschungel.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad