redouter
fürchten · befürchten
Avoir peur que quelque chose de mauvais arrive.
Das französische Verb "redouter" bedeutet auf Deutsch "fürchten" oder "sich vor etwas fürchten".
Bedeutung:
- "redouter" drückt aus, dass man Angst oder Furcht vor etwas hat beziehungsweise sich Sorgen macht.
- Es hat die Konnotation, dass man etwas Erwartetes mit einem gewissen Unbehagen entgegensieht.
Wortteile:
- Das Verb besteht nicht aus klar abtrennbaren Teilen im Sinne von Vorsilben oder Nachsilben, es ist ein autonomes Verb. Der Wortstamm ist "redout-".
Synonyme auf Französisch:
- craindre (fürchten)
- avoir peur de (Angst haben vor)
- temérer (veralteter bzw. eher literarischer Ausdruck für furchtsam sein)
Beispiel:
- Je redoute cet examen. — Ich fürchte dieses Examen.
Antonyme:
- désirer (wünschen)
- espérer (hoffen auf)
- attendre avec impatience (mit Vorfreude erwarten)
Zusammenfassung auf Deutsch:
"redouter" bedeutet "fürchten" oder "sich vor etwas fürchten", es bezeichnet eine innere Angst oder Befürchtung vor einem zukünftigen Ereignis oder Zustand.
Make “redouter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je redoute l'orage.verb
Ich fürchte das Gewitter.
Beaucoup de gens redoutent le tonnerre durant la nuit.verb
Viele Menschen fürchten den Donner in der Nacht.
Avais-tu redouté cette rencontre avant d’y aller ?verb
Hattest du dieses Treffen befürchtet, bevor du dorthin gegangen bist?
Nous redoutions que le train soit en retard.verb
Wir befürchteten, dass der Zug Verspätung hat.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad