refermer
schließen
C’est remettre quelque chose dans l’état fermé après l’avoir ouvert, comme une porte ou une boîte.
refermer
Das französische Verb "refermer" setzt sich zusammen aus dem Präfix "re-", das eine Wiederholung oder Zurückführen anzeigt, und dem Verb "fermer", das "schließen" bedeutet. Zusammen bedeutet "refermer" wörtlich "wieder schließen" oder "zuschließen".
Bedeutung:
-
Etwas erneut schließen
Das Verb wird verwendet, wenn man etwas, das bereits geöffnet war, wieder verschließt.
Beispiel:- Je vais refermer la porte.
(Ich werde die Tür wieder schließen.)
- Je vais refermer la porte.
-
Im übertragenen Sinn: zu Ende bringen, abschließen
Manchmal kann "refermer" auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. einen Brief schließen oder eine Eventualität beenden.
Synonyme:
- ffermer à nouveau (wieder schließen)
- clore (abschließen, beenden, allerdings formeller und meist im übertragenen Sinn)
Antonyme:
- ouvrir (öffnen)
- découvrir (entdecken, öffnen)
Grammatik:
refermer ist ein regelmäßiges Verb der -er-Gruppe (1. Konjugation), wird also regelmäßig konjugiert.
Zusammenfassend: "refermer" bedeutet primär "etwas wieder verschließen" und wird vor allem für Türen, Fenster, Bücher oder Behälter verwendet.
Make “refermer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je referme la porte.verb
Ich schließe die Tür wieder.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad