nounverb

le regard

Blick

C’est l’action de diriger ses yeux vers quelque chose ou quelqu’un pour voir ou observer.

Wort: regard

Erklärung auf Deutsch:

Das französische Wort "regard" bedeutet "Blick" oder "Anblick". Es ist ein Substantiv und wird oft verwendet, um das Sehen oder die Art, wie jemand etwas ansieht, zu beschreiben.

Bedeutung und Verwendung:

Blick, Sehweise:
- "regard" bezeichnet den Akt des Sehens oder den Ausdruck der Augen.
- Beispiel: "Il a un regard intense." → "Er hat einen intensiven Blick."
Meinung, Betrachtungsweise:
- In übertragenem Sinn kann "regard" auch als "Meinung", "Sichtweise" oder "Beurteilung" verstanden werden.
- Beispiel: "Avoir un bon regard sur quelqu’un." → "Eine gute Meinung von jemandem haben."

Wortbestandteile:

"regard" ist ein eigenständiges Wort und besteht nicht aus mehreren Teilen, im Unterschied zu einigen zusammengesetzten Begriffen.

Synonyme:

blick (auf Deutsch)
vue (Sicht, Sichtweise)
œil (Augen, Auge)
opinion (Meinung, wenn "regard" als Sichtweise gemeint ist)

Antonyme:

Im Sinne von "Blick":

détournement des yeux (Abwendung des Blicks, wegschauen)

Im Sinne von "Meinung":

Kein direktes Antonym, aber evtl. indifférence (Gleichgültigkeit)

Zusammenfassung:

Das Wort "regard" beschreibt vor allem den Blick, also das, was man mit den Augen wahrnimmt, kann aber auch im übertragenen Sinn Meinung oder Sichtweise bedeuten. Es ist vielseitig verwendbar und spielt eine wichtige Rolle im Französischen, sowohl wörtlich als auch metaphorisch.