VocabuoDictionaryGet the app
noun

le rein

Niere

Organe du corps qui filtre le sang pour enlever les déchets et produire l’urine.

Definition & Bedeutung

rein ist ein französisches maskulines Substantiv: die Niere.

  • un rein – eine Niere
  • les reins – die Nieren

Das Wort bezeichnet das Organ, das das Blut filtert und den Urin bildet. Im Französischen wird es häufig im Plural verwendet, auch wenn allgemein der Bereich der Nieren oder der untere Rücken gemeint ist.

Beispiel:

  • J’ai mal aux reins. – Ich habe Nierenschmerzen beziehungsweise Schmerzen im unteren Rücken.

Grammatik & Wortherkunft

  • Genus: maskulin
  • Singular: un rein
  • Plural: des reins
  • Aussprache: ungefähr [ʁɛ̃], mit nasalem Vokal

Das Wort geht auf das lateinische rēn zurück und ist nicht aus mehreren modernen französischen Wortbestandteilen zusammengesetzt.

Das Adjektiv rénal bedeutet „die Niere betreffend“:

  • une insuffisance rénale – eine Niereninsuffizienz

Synonyme & Antonyme

Ein vollkommen gleichbedeutendes Synonym gibt es im allgemeinen Französischen nicht.

  • un rognon – eine Niere, besonders als essbares Organ oder im Zusammenhang mit Tieren. Für den menschlichen Körper ist rein die neutrale und medizinisch übliche Bezeichnung.
  • les lombes – die Lenden beziehungsweise der untere Rücken. Dieses Wort bezeichnet nicht die Niere selbst, sondern die Körperregion in ihrer Nähe.

Ein echtes Antonym zu rein gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • le rein droit – die rechte Niere
  • le rein gauche – die linke Niere
  • les reins – die Nieren; oft auch der Lendenbereich
  • avoir mal aux reins – Nieren- oder Kreuzschmerzen haben
  • une greffe de rein – eine Nierentransplantation
  • un calcul rénal – ein Nierenstein

Make “rein” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Chaque rein aide à filtrer le sang.noun

Jede Niere hilft, das Blut zu filtern.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play