rejeter
ablehnen
C’est ne pas accepter quelque chose ou quelqu’un, ou dire non à une proposition.
Wort: rejeter
Erklärung auf Deutsch:
Das französische Verb "rejeter" bedeutet im Deutschen "zurückweisen", "ablehnen" oder auch "zurückwerfen".
Bedeutung und Verwendung:
-
Ablehnen, zurückweisen:
"Rejeter" wird oft verwendet, wenn man etwas nicht akzeptiert oder es ablehnt. Zum Beispiel:- Il a rejeté sa proposition. – Er hat seinen Vorschlag abgelehnt.
-
Fortwerfen, zurückwerfen:
Es kann auch bedeuten, etwas wegzuwerfen oder zurückzuwerfen, besonders im metallurgischen oder industriellen Kontext oder allgemein, wenn Gegenstände zurückgeschickt werden.- La machine rejette les pièces défectueuses. – Die Maschine wirft die fehlerhaften Teile zurück.
-
Zurückweisen im rechtlichen oder sozialen Kontext:
Man kann z.B. einen Antrag oder eine Bitte "rejeter."- Le tribunal a rejeté l’appel. – Das Gericht hat die Berufung zurückgewiesen.
Zusammensetzung:
- Präfix "re-": bedeutet in diesem Kontext oft „zurück“ oder „wieder“
- Stamm "jeter": bedeutet „werfen“
Zusammen bedeutet "rejeter" wörtlich „zurückwerfen“.
Synonyme:
- refuser (ablehnen)
- repousser (zurückweisen)
- écarter (abweisen)
Antonyme:
- accepter (annehmen)
- accueillir (empfangen, aufnehmen)
- recevoir (erhalten)
Falls Du weitere Beispiele oder Erklärungen brauchst, lass es mich wissen!
Make “rejeter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous ne devons jamais rejeter une opportunité sans y réfléchir.verb
Wir dürfen niemals eine Gelegenheit ablehnen, ohne darüber nachzudenken.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad