remplacer

remplacer ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch ersetzen oder austauschen.

Bedeutung:

1. Etwas durch etwas anderes ersetzen
   Wenn zum Beispiel ein defektes Teil in einem Gerät durch ein neues Teil ausgetauscht wird, spricht man von „remplacer“.
   Beispiel: Il faut remplacer la batterie. – Man muss die Batterie ersetzen.

2. Eine Person vertreten
   Das Verb kann auch bedeuten, dass jemand vorübergehend oder dauerhaft eine andere Person in ihrer Funktion oder Position ablöst.
   Beispiel: Quelqu’un doit me remplacer pendant mon absence. – Jemand muss mich während meiner Abwesenheit vertreten.

Wortbestandteile:

• re-: Präfix, das oft die Wiederholung oder Zurückgabe andeutet
• placer: Verb, das „platzieren“ oder „setzen“ bedeutet

Insgesamt bedeutet „remplacer“ also „wieder platzieren“, im Sinne von „durch etwas anderes an einen Platz setzen“.

Synonyme:

• Austauschen
• Ersetzen (im Sinne von Gegenständen)
• Vertreten (im Sinne von Personen)

Antonyme:

• Conserver (behalten, bewahren)
• Garder (behalten)
• Maintenir (aufrechterhalten)

---

Zusammengefasst bedeutet „remplacer“ etwas, das eine Funktion übernimmt, an die Stelle von etwas anderem tritt oder einen vorhandenen Gegenstand/Persönlichkeit austauscht.