ressembler
ähneln
Avoir l'air comme une autre personne ou chose.
Definition & Bedeutung
Das französische Verb ressembler bedeutet im Deutschen "ähneln", "gleichsehen" oder "ähnlich sein". Es wird verwendet, um eine Übereinstimmung in den Merkmalen, im Aussehen oder im Charakter zwischen zwei Personen oder Dingen zu beschreiben.
In der Regel wird das Verb mit der Präposition à konstruiert (ressembler à quelqu'un – jemandem ähneln). Wenn sich zwei Personen gegenseitig ähneln, verwendet man die reflexive Form se ressembler .
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (Endung auf -er).
Es setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- Der Vorsilbe re-, die in diesem Fall verstärkend wirkt.
- Dem Grundverb sembler , was "scheinen" oder "aussehen" bedeutet.
Etymologisch leitet es sich vom lateinischen Wort similis (ähnlich) ab. Über das Altfranzösische entwickelte sich daraus die heutige Form, die ausdrückt, dass zwei Dinge einander in ihrem Erscheinungsbild nahekommen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- sembler (scheinen)
- paraître (erscheinen)
- avoir l'air de (aussehen wie)
- rappeler (erinnern an – im Sinne von Ähnlichkeit)
Antonyme:
Make “ressembler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu ressembles à ta mère.verb
Du siehst deiner Mutter ähnlich.
Cette peinture ressemble à un célèbre tableau ancien.verb
Dieses Gemälde ähnelt einem berühmten alten Bild.
Je croyais que cet enfant allait te ressembler un peu.verb
Ich dachte, dass dieses Kind dir ein wenig ähneln würde.
Penses-tu que ce paysage ressemble vraiment à un rêve?verb
Denkst du, dass diese Landschaft wirklich einem Traum ähnelt?
Nous avons remarqué que ces deux maisons se ressemblent beaucoup.verb
Wir haben bemerkt, dass sich diese beiden Häuser sehr ähneln.
Elle ne veut plus ressembler à sa sœur stricte.verb
Sie will ihrer strengen Schwester nicht mehr ähneln.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad