le ressenti
spürbar
Ce que l’on sent au fond de soi, dans le corps ou dans le cœur, face à une chose, une personne ou une situation.
Definition & Bedeutung
Das Wort ressenti bezeichnet in der französischen Sprache das Empfinden oder die Wahrnehmung eines Gefühls oder eines körperlichen Zustands. Es bezieht sich auf das, was eine Person subjektiv fühlt, oft als Reaktion auf einen äußeren Reiz oder eine innere Situation.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Das Empfinden: Ein subjektives Gefühl, eine Stimmung oder eine gefühlte Temperatur (z. B. die "gefühlte Temperatur" im Wetterbericht: température ressentie).
- Das Partizip Perfekt: Die konjugierte Form des Verbs ressentir, was "nachempfinden", "spüren" oder "durchleiden" bedeutet.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort leitet sich vom Verb ressentir ab. Es setzt sich aus dem Präfix re- (hier im Sinne einer Intensivierung oder Wiederholung) und dem Verb sentir (fühlen, spüren) zusammen. Es stammt vom lateinischen resentire ab.
Grammatikalisch kann es als Substantiv (maskulin) oder als Partizip Perfekt verwendet werden. Als Substantiv beschreibt es den Prozess oder das Ergebnis des Spürens.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “ressenti” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pendant la réunion, une tension fortement ressentie a rendu les échanges difficiles.noun
Während der Sitzung machte eine stark spürbare Spannung den Austausch schwierig.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad