ressentir
fühlen · verspüren
C’est percevoir une émotion ou une sensation en soi, comme la joie, la tristesse ou la douleur.
ressentir (Verb, französisch)
Bedeutung auf Deutsch:
Das französische Verb "ressentir" bedeutet "empfinden", "fühlen" oder "spüren". Es beschreibt das subjektive Wahrnehmen von Gefühlen, körperlichen Empfindungen oder Stimmungen.
Erläuterung:
- Teilung: Das Wort besteht aus der Vorsilbe "re-", welche oft eine Wiederholung oder Intensivierung anzeigt, und dem Verb "sentir" (fühlen).
- "sentir" bedeutet "fühlen",
- "ressentir" verstärkt oder wiederholt also das Gefühl, z.B. stärker wahrnehmen oder sichtbar werden.
Bedeutungsbereiche:
- Gefühle empfinden:
z.B. "ressentir de la tristesse" – "Traurigkeit empfinden" - Körperliche Empfindungen haben:
z.B. "ressentir la douleur" – "Schmerz empfinden"
Synonyme (Französisch):
- sentir (fühlen) – allgemeiner Begriff.
- éprouver (erleben, empfinden) – häufig für Gefühle verwendet.
- percevoir (wahrnehmen) – eher neutral, auch für Sinne.
Antonyme (Französisch):
- ignorer (nicht fühlen, nicht wissen)
- ne pas ressentir (nicht empfinden)
Beispiele im Satz:
- Je ressens beaucoup de joie aujourd'hui.
(Ich empfinde heute viel Freude.) - Elle ressent un froid glacial.
(Sie spürt eine eiskalte Kälte.)
Zusammenfassend ist "ressentir" ein intensiviertes Verb für das Empfinden und Fühlen von Gefühlen oder körperlichen Eindrücken.
Make “ressentir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous pouvons ressentir l'émotion dans sa voix.verb
Wir können die Emotion in seiner Stimme fühlen.
As-tu déjà ressenti de la joie en écoutant cette chanson ?verb
Hast du schon einmal Freude verspürt, als du dieses Lied gehört hast?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad