nounverb
le ressort
Feder
C'est un objet en métal qui peut s'étirer et reprendre sa forme. On le trouve souvent dans des jouets ou des machines.
Definition & Bedeutung
Das französische Wort « ressort » hat mehrere Bedeutungen.
- Technisch / physisch: Es bezeichnet eine Feder oder Spiralfeder, also ein elastisches Metallstück, das sich zusammendrücken und wieder ausdehnen kann.
- Im übertragenen Sinn: Es kann auch den Zuständigkeitsbereich, die Kompetenz oder den Einflussbereich einer Person oder Institution meinen, beispielsweise „le ressort d’un tribunal“ – der Zuständigkeitsbereich eines Gerichts.
- Bildlich: Manchmal bedeutet es auch Antriebskraft oder Triebfeder im psychologischen oder moralischen Sinn, also etwas, das jemanden innerlich antreibt.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv (maskulin) – le ressort
- Plural: les ressorts
- Wortherkunft: Vom Verb ressortir („herausspringen“ oder „wieder hervorkommen“) bzw. vom lateinischen resurgere („wieder auferstehen, sich erheben“).
Die ursprüngliche Bedeutung bezieht sich also auf etwas, das „zurückspringt“ oder „wieder Spannung aufbaut“.
Synonyme & Antonyme
- Synonyme (physische Bedeutung): la spirale , le ressort spiral
- Synonyme (übertragene Bedeutung): la compétence , le domaine , le motif , l’impulsion
- Antonyme: (für die Bedeutung „Kompetenz“) l’incompétence
Das Wort „ressort“ vereint also die Vorstellung von Elastizität und Bewegung – sowohl in physischer als auch in übertragener Hinsicht.
Make “ressort” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le ressort est sur la table.noun
Die Feder liegt auf dem Tisch.
Chaque ressort permet à la porte de bien se refermer.noun
Jede Feder ermöglicht es der Tür, richtig zu schließen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad