ressortir

ressortir ist ein französisches Verb, das mehrere Bedeutungen hat, darunter:

1. ** Herauskommen / Wieter herausgehen**
   Das Verb ressortir bedeutet „wieder hinausgehen“ oder „herauskommen“.

   • res- ist ein Präfix, das „wieder“ oder „zurück“ impliziert.
   • sortir bedeutet „hinausgehen“ oder „weggehen“.

   Zusammen bedeutet ressortir also „noch einmal hinausgehen“ oder „herausgehen“ (zum Beispiel aus einem Gebäude nach draußen gehen, nachdem man schon einmal drin war).

   Synonyme in diesem Sinn könnten sein:

   • repartir (wieder weggehen)
   • sortir à nouveau (noch einmal hinausgehen)

   Ein Antonym wäre:

   • rentrer (hereingehen, zurückgehen)

2. Hervorstechen / hervorfallen / herausragen
   Im übertragenen Sinn bedeutet ressortir, dass etwas „deutlich hervorsticht“ oder „ins Auge springt“. Zum Beispiel kann man sagen: „Le rouge ressort bien sur ce fond blanc.“ — „Das Rot hebt sich gut von diesem weißen Hintergrund ab.“

   Synonyme in diesem Sinne sind:

   • se démarquer (sich abheben)
   • se distinguer (sich unterscheiden)

   Das Antonym wäre in diesem Kontext:

   • se fondre (sich einfügen, nicht auffallen)

---

Zusammenfassend ist ressortir ein zusammengesetztes Verb aus dem Präfix re- (wieder) und sortir (hinausgehen) mit folgenden Hauptbedeutungen:

• „wieder hinausgehen“
• „herauskommen“,
• oder im übertragenen Sinn „hervorstechen, sich abheben“.