verb

retourner

zurückkehren · umdrehen · drehen · zurückgehen

Aller de nouveau à un endroit où l’on était avant.

Wort: retourner

Sprache: Französisch

Bedeutung:
Das Verb "retourner" bedeutet im Deutschen "zurückkehren", "umkehren", "wenden" oder "zurückgeben".

Bedeutungen und Verwendungen

Zurückkehren / Umkehren
- Wenn man an einen Ort zurückkehrt, den man zuvor verlassen hat.
- Beispiel:
  Je retourne à la maison. – Ich kehre nach Hause zurück.
Wenden / Umdrehen
- Jemand oder etwas wird physisch gedreht oder umgedreht, z.B. ein Stück Papier oder ein Kleidungsstück.
- Beispiel:
  Retourner une veste. – Eine Jacke wenden.
Zurückgeben
- Ein Objekt, etwa eine Ware oder ein Buch, wird an den ursprünglichen Besitzer oder Ort zurückgebracht.
- Beispiel:
  Je vais retourner le livre à la bibliothèque. – Ich werde das Buch in die Bibliothek zurückgeben.

Etymologie

Das Verb stammt vom lateinischen "retornare" ab, das sich aus re- (zurück) und tornare (drehen) zusammensetzt.

Synonyme

revenir (zurückkommen)
rentrer (einkehren, zurückkehren)
repasser (nach dem Durchgang zurückkehren)
faire demi-tour (eine Kehrtwende machen)
redonner (zurückgeben)

Antonyme

aller (gehen, fahren)
partir (weggehen)
quitter (verlassen)

Zusammenfassung:
Das Verb retourner drückt hauptsächlich aus, dass man an einen vorherigen Ort zurückkehrt, etwas umdreht oder etwas zurückgibt. Es ist ein regelmäßig konjugiertes Verb der ersten Gruppe (-er).