verbverb

revoir

wiedersehen · sehen

C'est regarder ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un une nouvelle fois après l'avoir déjà vu.

Revoir ist ein französisches Verb, das aus zwei Teilen besteht: dem Präfix „re-“ und dem Verb „voir“.

Voir bedeutet „sehen“.
Das Präfix re- weist auf eine Wiederholung oder Rückkehr hin und kann mit „wieder“ übersetzt werden.

Bedeutung von revoir:

Wiedersehen
Im Sinne von „jemanden erneut sehen“. Beispiel: Je vais revoir mes amis demain – „Ich werde meine Freunde morgen wiedersehen.“
Korrektur oder Überprüfung
Revoir kann auch bedeuten, etwas nochmals zu prüfen oder zu überarbeiten, wie ein Dokument oder einen Plan. Beispiel: Je dois revoir mon devoir avant de le rendre – „Ich muss meine Hausarbeit nochmals überprüfen, bevor ich sie abgebe.“

Synonyme:

Für „wiedersehen“: rencontrer à nouveau, retrouver
Für „überarbeiten“: réexaminer, corriger

Antonyme:

Für „wiedersehen“: au revoir (Abschied, nicht sehen mehr) – kein wirkliches direktes Antonym, aber kontrastierend.
Für „überarbeiten“: „ignorer“ (ignorieren, nicht überprüfen).

Zusammengefasst: revoir bedeutet „wiedersehen“ oder „nochmals überprüfen/überarbeiten“ und ist ein zusammengesetztes Verb aus dem Präfix re- (wieder-) und voir (sehen).