le richelieu
Oxford-Schuh
Definition & Bedeutung
Das Wort richelieu hat im Französischen zwei wesentliche Bedeutungen, die sich auf Mode und Handwerk beziehen:
- Schuhmode: Ein richelieu bezeichnet ein klassisches, elegantes Schuhmodell für Herren (und seltener für Damen), das im Deutschen als Oxford-Schuh bekannt ist. Das entscheidende Merkmal ist die geschlossene Schnürung. Dabei sind die Seitenteile des Schuhs, welche die Ösen für die Schnürsenkel tragen, unter das Vorderblatt genäht. Dies verleiht dem Schuh eine schmale, formelle Optik.
- Stickerei: Die broderie Richelieu ist eine spezielle Form der Weißstickerei. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass Teile des Stoffes ausgeschnitten werden. Die entstandenen Löcher werden mit dekorativen Stegen, sogenannten "brides", überbrückt.
Zusätzlich ist Richelieu der Name einer französischen Stadt und der Titel des berühmten Kardinals Richelieu, der unter Ludwig XIII. als erster Minister fungierte.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le richelieu). Der Plural wird im Französischen mit einem "s" gebildet (les richelieus).
Die Bezeichnung leitet sich direkt von dem Eigennamen des Kardinals von Richelieu oder der gleichnamigen Stadt ab. In der Mode wurde der Name im 19. Jahrhundert verwendet, um dem Schuhmodell eine Aura von aristokratischer Eleganz und historischer Beständigkeit zu verleihen. Die Stickerei ist ebenfalls nach dem Kardinal benannt, da dieser die französische Spitzen- und Textilherstellung stark förderte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- In Bezug auf den Schuh: soulier (allgemein für Schuh), chaussure (allgemein für Fußbekleidung).
- In Bezug auf die Handarbeit: broderie (Stickerei), dentelle (Spitze, im weiteren Sinne).
Antonyme / Kontrastbegriffe:
- Im Bereich der Schuhe ist das wichtigste Gegenstück der derby . Während der richelieu eine geschlossene Schnürung besitzt, hat der Derby eine offene Schnürung, was ihn weniger formell macht.
- In Bezug auf die Kleidung könnte man informelle Schuhe wie basket (Sneaker) als modernes Gegenstück zur formellen Eleganz eines richelieu betrachten.
Make “richelieu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le client hésite entre plusieurs modèles de richelieus pour son nouveau costume.noun
Der Kunde schwankt zwischen mehreren Modellen von Oxford-Schuhen für seinen neuen Anzug.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad