VocabuoDictionaryGet the app
noun

la rigueur

Strenge · Sorgfalt

C'est le fait d'être très strict et précis dans ce que l'on fait ou demande.

Bedeutung & Definition

Rigueur ist ein weibliches Substantiv: la rigueur . Es bezeichnet je nach Zusammenhang:

  • Strenge oder Konsequenz, etwa bei Regeln, Anforderungen oder im Verhalten.
  • Genauigkeit und Sorgfalt, besonders bei einer Arbeit oder Argumentation.
  • Härte oder Unnachgiebigkeit, zum Beispiel im moralischen oder persönlichen Sinn.
  • In der Wendung à la rigueur : „notfalls“, „wenn es sein muss“ oder „allenfalls“.

Grammatik & Wortherkunft

Rigueur ist feminin; der bestimmte Artikel lautet la . Das Wort geht auf das lateinische rigor zurück, das „Steifheit“ oder „Härte“ bedeutete. Verwandt ist das französische Adjektiv rigoureux („streng“, „präzise“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • sévérité bedeutet vor allem „Strenge“ oder „Härte“ und betont oft die unnachgiebige Behandlung.
  • exactitude bezeichnet „Genauigkeit“ und passt besonders zu sachlicher oder wissenschaftlicher Sorgfalt.
  • discipline hebt eher die Einhaltung von Regeln und Selbstkontrolle hervor.

Antonyme:

  • laxisme bedeutet „Laxheit“ oder „Nachlässigkeit bei der Durchsetzung von Regeln“.
  • indulgence bezeichnet „Nachsicht“ und ist ein Gegenbegriff zur Strenge.
  • négligence bedeutet „Nachlässigkeit“ und steht der Genauigkeit und Sorgfalt entgegen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • agir avec rigueur – streng, konsequent oder sorgfältig handeln.
  • la rigueur scientifique – wissenschaftliche Genauigkeit.
  • la rigueur morale – moralische Strenge.
  • la rigueur de l’hiver – die Härte des Winters.
  • à la rigueur – notfalls, allenfalls.

Make “rigueur” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce travail nécessite une grande rigueur.noun

Diese Arbeit erfordert große Strenge.

Sa rigueur a impressionné toute l'équipe.noun

Ihre Sorgfalt hat das ganze Team beeindruckt.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play