VocabuoDictionaryGet the app
noun

riposte

Gegenangriff

Definition & Bedeutung

Das Wort "riposte" wird im Französischen in zwei Hauptkontexten verwendet:

  1. Fechtsport: Hier beschreibt es einen Gegenangriff, der unmittelbar nach einer erfolgreichen Parade (Abwehr) des gegnerischen Angriffs ausgeführt wird. Es ist eine schnelle Reaktion, um den Gegner zu treffen, während dieser noch ungeschützt ist.
  2. Allgemeiner Sprachgebrauch: Im übertragenen Sinne bedeutet es eine schlagfertige, prompte und oft geistreiche oder scharfe Antwort auf eine Bemerkung, Kritik oder Beleidigung. Es handelt sich um eine treffende Erwiderung in einer Diskussion oder einem Streitgespräch.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort "riposte" ist ein weibliches Substantiv (la riposte). Es leitet sich vom italienischen Wort risposta ab, was schlicht "Antwort" bedeutet. Der Begriff fand im 16. Jahrhundert zunächst über die italienische Fechtschule Eingang in die französische Sprache und weitete sich später auf die verbale Kommunikation aus. Das dazugehörige Verb lautet riposter.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • réplique (Erwiderung/Schlagfertige Antwort)
  • réponse (Antwort)
  • contre-attaque (Gegenangriff)
  • tac au tac[?](vocabuo://word/tac au tac) (direkte, schlagfertige Reaktion)

Antonyme:

  • silence (Schweigen)
  • attaque (Angriff)
  • provocation (Provokation)
  • question (Frage)

Make “riposte” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La riposte vient vite après l'attaque.noun

Der Gegenangriff erfolgt schnell nach dem Angriff.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play