VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

la rive

Ufer

C’est le bord d’un lac, d’une rivière ou d’un fleuve, là où l’eau touche la terre.

Bedeutung & Definition

Rive ist meistens ein weibliches Substantiv: la rive. Es bezeichnet das Ufer eines Flusses oder eines anderen Gewässers, besonders den Bereich am Rand des Wassers.

Je nach Zusammenhang kann es auch das Ufer eines Sees oder die Küste meinen. Im gewöhnlichen Sprachgebrauch wird für eine Küste häufiger côte oder rivage verwendet.

Rive kann außerdem eine Form des Verbs river sein. Dieses bedeutet, etwas mit einem Niet dauerhaft zu befestigen oder ein Nietende umzubiegen und dadurch zu sichern. Rive heißt dann beispielsweise „ich niete“ oder „er/sie nietet“.

Grammatik & Wortherkunft

Als Substantiv ist rive feminin: la rive. Der Plural lautet les rives.

Das Substantiv stammt vom lateinischen ripa („Ufer“). Das Verb river wird davon unterschieden; es hängt mit dem Befestigen durch Nieten zusammen.

Synonyme & Antonyme

  • berge : bezeichnet meist das Ufer eines Flusses oder eines Grabens und betont oft den ansteigenden oder befestigten Rand.
  • rivage : meint allgemein ein Ufer oder einen Küstenstreifen; das Wort klingt häufig etwas gehobener oder literarischer.
  • bord : bedeutet allgemein „Rand“ oder „Kante“ und ist weniger spezifisch als rive.
  • côte : bezeichnet besonders eine Küste am Meer, nicht gewöhnlich das Ufer eines Flusses.

Ein direktes Antonym von rive gibt es nicht. Für das Verb river kommen je nach Zusammenhang Ausdrücke wie détacher („lösen“) oder défaire („auseinandernehmen“) als Gegensätze infrage.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • rive droite : rechtes Flussufer, aus der Blickrichtung flussabwärts.
  • rive gauche : linkes Flussufer, aus der Blickrichtung flussabwärts.
  • au bord de la rive : am Ufer.
  • sur l’autre rive : am anderen Ufer.

Make “rive” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous marchons sur la rive du fleuve.noun

Wir gehen am Ufer des Flusses entlang.

Ils ont construit une petite cabane en bois près de la rive.noun

Sie haben eine kleine Holzhütte in der Nähe vom Ufer gebaut.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play