noun

le séjour

Wohnzimmer · Aufenthalt

C'est le temps que l'on passe dans un lieu pendant un voyage ou une visite.

Definition & Bedeutung

séjour ist ein männliches Substantiv: un séjour, Plural des séjours. Je nach Zusammenhang bedeutet es:

Aufenthalt: eine gewisse Zeit, die jemand an einem Ort verbringt.
Beispiel: un séjour à Paris – ein Aufenthalt in Paris.
Wohnbereich / Wohnzimmer: der gemeinsame Wohnraum einer Wohnung oder eines Hauses.
Beispiel: Le séjour est lumineux. – Das Wohnzimmer ist hell.
Aufenthalt im rechtlichen oder administrativen Sinn: die Erlaubnis oder der Status, sich in einem Land aufzuhalten.
Beispiel: un titre de séjour – ein Aufenthaltstitel.

Grammatik & Wortherkunft

Séjour ist maskulin. Die Pluralform lautet séjours.

Das Wort gehört zur Wortfamilie des Verbs („sich aufhalten“, „verweilen“). Historisch hängt es mit dem französischen Wort („Tag“) zusammen: Der ursprüngliche Sinn bezog sich auf die Zeit, die man an einem Ort verbringt.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Synonyme:

Für „Aufenthalt“: betont eher den Wohn- oder Aufenthaltsort; bezeichnet meist einen kürzeren Aufenthalt oder Zwischenstopp; hebt hervor, dass der Aufenthalt vorübergehend ist.
Für „Wohnzimmer“: ist eine gebräuchliche Bezeichnung für einen Wohn- oder Empfangsraum; [pièce à vivre](vocabuo://word/pièce à vivre) meint allgemeiner einen zentralen Raum zum Wohnen und Zusammensein.

Ein mögliches Antonym zu „Aufenthalt“ ist („Abreise“). Für die Bedeutung „Wohnzimmer“ gibt es kein direktes Antonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

[séjourner à l’hôtel](vocabuo://word/séjourner à l’hôtel) – in einem Hotel übernachten / sich in einem Hotel aufhalten
[un court séjour](vocabuo://word/un court séjour) – ein kurzer Aufenthalt
[un séjour linguistique](vocabuo://word/un séjour linguistique) – ein Sprachaufenthalt
[un séjour à l’étranger](vocabuo://word/un séjour à l’étranger) – ein Aufenthalt im Ausland
[salle de séjour](vocabuo://word/salle de séjour) – Wohnraum, Wohnzimmer
[titre de séjour](vocabuo://word/titre de séjour) – Aufenthaltstitel