sûr
sicher
C’est quand on n’a pas de danger ou de risque, ou quand on est certain de quelque chose.
Definition & Bedeutung
sûr bedeutet je nach Zusammenhang:
- sicher, gewiss: von etwas überzeugt oder ohne Zweifel.
Je suis sûr de moi. – Ich bin mir sicher. - sicher, zuverlässig: ohne Gefahr oder vertrauenswürdig.
C’est un endroit sûr. – Das ist ein sicherer Ort.
Grammatik & Herkunft
sûr ist ein Adjektiv. Es wird an Geschlecht und Zahl angepasst: sûre, sûrs, sûres.
Das Wort stammt vom lateinischen securus („sorglos, sicher“). Der Zirkumflex erinnert an ein früheres s in der Schreibweise.
Nicht zu verwechseln mit der Präposition sur („auf“), die keinen Zirkumflex hat.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- certain – „gewiss“; betont vor allem die Gewissheit.
- fiable – „zuverlässig“; bezieht sich besonders auf Personen, Geräte oder Informationen.
Antonyme:
- incertain – „ungewiss“; bezeichnet fehlende Gewissheit.
- dangereux – „gefährlich“; ist das Gegenteil von „sicher“ im Sinne von „ungefährlich“.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “sûr” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
C’est un endroit sûr.adjective
Das ist ein sicherer Ort.
Ils ne sont pas sûrs de l’adresse.adjective
Sie sind sich der Adresse nicht sicher.
Ils cherchent un chemin sûr pour rentrer à la maison.adjective
Sie suchen einen sicheren Weg, um nach Hause zurückzukehren.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad