verb

s’agir

handeln

Das französische Verb s’agir wird fast ausschließlich in der unpersönlichen Form „il s’agit de“ verwendet. Es hat zwei Hauptbedeutungen:

Bezugnahme auf ein Thema: Es bedeutet, dass sich etwas auf ein bestimmtes Thema bezieht oder handelt von etwas (im Sinne von „es geht um“).
Dringlichkeit oder Wichtigkeit: In Kontexten wie „il s’agit de faire quelque chose“ drückt es aus, dass eine Handlung notwendig ist, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen (im Sinne von „es ist nötig, dass...“).

Grammatik: Es handelt sich um ein reflexives Verb (s'agir), das jedoch nur in der dritten Person Singular (il) vorkommt. Es wird stets mit der Präposition „de“ verbunden.
Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen agere (tun, handeln) ab. Es beschreibt den Zustand einer Sache, die „in Gang gesetzt“ wird oder Gegenstand einer Erörterung ist.

Synonyme:
- concerner
- traiter de
- être question de
- porter sur
Antonyme:
- (Es gibt keine direkten Antonyme, da die Konstruktion auf eine funktionale Beschreibung von Inhalten und Handlungen ausgerichtet ist.)

Make “s’agir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

De quoi s'agit-il dans ce livre ?verb

Worum handelt es sich in diesem Buch?

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).