VocabuoDictionaryGet the app
noun

le sabot

Holzschuh · Huf

C'est une chaussure ancienne en bois, souvent portée par les paysans pour protéger les pieds au travail.

Bedeutung

1) Holzschuh / Clog

  • Un sabot bezeichnet traditionell einen Holzschuh (oft ein einfacher, robuster Arbeitsschuh, teils auch als „Clog“ bekannt).
  • In modernerem Kontext kann es auch allgemein einen Holz- oder Holzsohlenschuh meinen.

2) Maschinen-/Technikteil (Schuh, Klotz, Träger)

  • In technischen Zusammenhängen kann sabot einen „Schuh“/Aufsatz/Trägerblock bezeichnen, also ein Teil, das etwas stützt, führt oder schützt (je nach Fachgebiet).

3) Militär (Sabot / Treibspiegel)

  • In der Ballistik bezeichnet sabot einen Treibspiegel bzw. eine Hülse/Trägerkonstruktion, die ein Projektil im Lauf führt (v. a. bei Unterkalibermunition).

Wortbestandteile / Herkunft

  • sabot ist ein einfaches Substantiv (maskulin: le sabot).
  • Etymologisch hängt es mit der Bedeutung „Schuh“ zusammen; daraus entwickeln sich die übertragenen technischen Bedeutungen („Schuh“-förmiges oder -funktionales Bauteil).

Französische Synonyme (je nach Bedeutung)

  • (Holzschuh) soulier de bois, sabot en bois, teilweise clog (Lehnwort, eher modern/umgangssprachlich)
  • (Technik) häufig kontextabhängig, z. B. patin (Gleit-/Schuhteil), cale (Klotz/Keil), support (Träger)
  • (Ballistik) sabot de projectile, sabot (d’obus) (fachsprachlich)

Französische Antonyme (falls sinnvoll)

  • Für „Holzschuh“ gibt es kein festes direktes Antonym. Je nach Kontext könnte man als Gegensatz eher chaussure (allgemein „Schuh“) oder chaussure en cuir (Lederschuh) nennen, aber das ist kein echtes Antonym.

Make “sabot” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Un ancien sabot en bois se trouve près de la maison.noun

Ein alter Holzschuh befindet sich in der Nähe des Hauses.

Les sabots du cheval laissaient des marques dans la boue.noun

Die Hufe des Pferdes hinterließen Spuren im Schlamm.

As-tu vu les sabots décorés devant la porte?noun

Hast du die verzierten Holzschuhe vor der Tür gesehen?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play