adjectivenounnounverb

sale

schmutzig

Qui n’est pas propre, qui a de la poussière ou des taches.

Das Wort sale hat im Französischen mehrere Bedeutungen, je nachdem, ob es als Adjektiv oder als Verbform verwendet wird:

Als Adjektiv (schmutzig/unrein): Es beschreibt etwas, das mit Schmutz bedeckt ist, nicht sauber ist oder eine mangelnde Hygiene aufweist. Es kann sich sowohl auf physische Objekte (Kleidung, Hände) als auch auf abstrakte Konzepte beziehen (z. B. „sale caractère“ für einen üblen Charakter oder „sale temps“ für schlechtes Wetter).
Als Verbform (von saler): Es ist die Form der 3. Person Singular (er/sie/es) im Präsens des Verbs saler , was „salzen“ bedeutet.

Grammatik:
- Als Adjektiv ist sale unveränderlich in Bezug auf das Geschlecht (maskulin und feminin gleich), im Plural wird jedoch ein „s“ angehängt (sales).
- Als Verbform stammt es vom Infinitiv saler , einem regelmäßigen Verb der ersten Gruppe (-er).
Herkunft: Das Adjektiv leitet sich vom altfranzösischen sal ab, das wiederum auf das lateinische salidus (salzig/schmutzig) zurückgeht.