preposition

sans

ohne

Ce mot indique l'absence de quelque chose ou de quelqu’un.

Das französische Wort "sans" ist eine Präposition und bedeutet auf Deutsch "ohne". Es wird verwendet, um das Fehlen von etwas auszudrücken.

Beispiele:

"un café sans sucre" = ein Kaffee ohne Zucker
"partir sans dire au revoir" = gehen, ohne sich zu verabschieden

Synonyme und Unterschiede:

dépourvu de: Bedeutet ebenfalls "ohne" oder "entbehrend", ist aber formeller und meist in schriftlichem Französisch verwendet.
- Beispiel: "une maison dépourvue de chauffage" = ein Haus ohne Heizung
ne... pas de: Negation, die ebenfalls das Fehlen ausdrückt, aber eine andere grammatikalische Struktur erfordert.
- Beispiel: "Je n'ai pas de voiture." = Ich habe kein Auto.
excepté, sauf: Bedeutet eher "außer" und ist in manchen Fällen dem "ohne" ähnlich, drückt aber meist eine Ausnahme aus.
- Beispiel: "Tout le monde est là, sauf Paul." = Alle sind da, außer Paul.

Zusammenfassend ist "sans" die gebräuchlichste und neutralste Art, "ohne" auszudrücken. Es wird in vielen Kontexten verwendet und steht normalerweise vor dem Wort, von dem etwas fehlt.