le savant

Bedeutung

savant ist ein französisches Adjektiv und auch ein Substantiv.

1. Als Adjektiv: „gelehrt“, „wissend“, „fachkundig“
   Beschreibt eine Person oder auch eine Arbeit/Äußerung, die von viel Wissen und Bildung zeugt.

• un homme savant → ein gelehrter Mann
• un ouvrage savant → ein gelehrtes (wissenschaftlich anspruchsvolles) Werk

2. Als Substantiv: „Gelehrter“, „Wissenschaftler“
   Bezeichnet eine Person, die sich intensiv mit Wissenschaft/Gelehrsamkeit beschäftigt.

• un savant → ein Gelehrter / Wissenschaftler
• une savante → eine Gelehrte / Wissenschaftlerin

Wortbestandteile / Form

• Grundform: savant
• Feminin: savante
• Plural: savants / savantes
  Etymologisch hängt es mit dem Verb savoir („wissen“) zusammen.

Französische Synonyme

Adjektiv:

• érudit (sehr belesen, gelehrt)
• instruit (gebildet)
• cultivé (kultiviert, gebildet)
• docte (gelehrt, eher gehoben)

Substantiv:

• érudit (Gelehrter)
• scientifique (Wissenschaftler)
• chercheur (Forscher)

Französische Antonyme

Adjektiv:

• ignorant (unwissend)
• inculte (ungebildet)
• incompétent (unkundig, unkompetent)
• profane (unbewandert, „Laie“ – je nach Kontext)

Substantiv (Gegensatz als Personenbezeichnung):

• ignorant (Unwissender)
• profane (Laie)