VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

la secrétaire

Sekretärin

C'est une personne qui aide dans un bureau, écrit des lettres et organise les rendez-vous.

Definition & Bedeutung

secrétaire bezeichnet:

  • einen Sekretär oder eine Sekretärin, also eine Person, die administrative und organisatorische Aufgaben übernimmt;
  • eine Person mit einem bestimmten Amt, etwa einen Schriftführer oder eine Generalsekretärin;
  • einen Sekretär als Möbelstück: einen Schreibtisch, oft mit aufklappbarer Schreibfläche und Fächern.

Grammatik & Wortherkunft

  • Als Personenbezeichnung ist secrétaire männlich oder weiblich: un secrétaire bzw. une secrétaire. Die Form bleibt gleich.
  • Das Möbelstück ist männlich: un secrétaire.
  • Der Plural lautet secrétaires.
  • Das Wort stammt über das Lateinische vom Begriff des Geheimen und bezeichnete ursprünglich eine Person, der man vertrauliche Angelegenheiten anvertraute.

Synonyme & Antonyme

  • assistant administratif / assistante administrative – „Verwaltungsassistent/in“; betont die unterstützende und administrative Tätigkeit.
  • bureau – „Schreibtisch“; ein allgemeinerer Begriff für das Möbelstück und nicht unbedingt ein aufklappbarer Sekretär.

Ein direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • secrétaire général / secrétaire générale – Generalsekretär/in
  • secrétaire médical / secrétaire médicale – medizinische/r Sekretär/in
  • secrétaire d’État – Staatssekretär/in

Make “secrétaire” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La secrétaire travaille au bureau.noun

Die Sekretärin arbeitet im Büro.

Cette secrétaire répond aux appels.noun

Diese Sekretärin beantwortet die Anrufe.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play