VocabuoDictionaryGet the app
adjective

sentant

riechen

Definition & Bedeutung

Das Wort sentant ist das Partizip Präsens (participe présent) des französischen Verbs sentir . Es beschreibt eine Person oder Sache, die gerade etwas wahrnimmt oder einen bestimmten Geruch verströmt. Im Deutschen lässt es sich je nach Kontext mit „fühlend“, „riechend“, „wahrnehmend“ oder „spürend“ übersetzen.

Es gibt im Wesentlichen zwei Bedeutungsebenen:

  1. Olfaktorische Wahrnehmung: Es bezieht sich auf den Geruchssinn. Entweder nimmt ein Subjekt einen Geruch wahr oder ein Objekt verströmt einen Geruch (z. B. nach Blumen riechend).
  2. Sensomotorische oder emotionale Wahrnehmung: Es beschreibt das Empfinden von körperlichen Reizen (wie Schmerz oder Kälte) oder inneren Gefühlszuständen (wie Trauer oder Freude).

In Sätzen wird es oft verwendet, um eine Begleithandlung oder einen Grund auszudrücken, wie etwa in: „Se sentant mal, elle est partie“ (Da sie sich schlecht fühlte, ging sie).

Grammatik & Wortherkunft

Grammatikalisch ist sentant die unveränderliche Form des Partizip Präsens von sentir . Es wird gebildet, indem die Endung -ant an den Stamm der ersten Person Plural des Indikativ Präsens (nous sentons) angehängt wird. Wenn es mit der Präposition en verwendet wird (en sentant ), bildet es das Gérondif.

Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb sentire ab, welches „wahrnehmen“, „fühlen“, „hören“ oder auch „meinen“ bedeutete. Die Wurzel findet sich in vielen europäischen Sprachen wieder, beispielsweise im deutschen Wort „sentimental“ oder „Sensibilität“.

Synonyme & Antonyme

Je nach Kontext können verschiedene französische Wörter als Synonyme oder Antonyme fungieren:

Synonyme:

  • ressentant (stärker fokussiert auf das innere Empfinden von Gefühlen)
  • éprouvant (etwas durchmachen oder empfinden)
  • percevant (allgemeines Wahrnehmen durch die Sinne)
  • flairant (speziell auf das Riechen oder Aufspüren bezogen)
  • humant (genüssliches Einatmen eines Duftes)

Antonyme:

  • ignorant (etwas nicht wissen oder nicht beachten)
  • méconnaissant (etwas verkennen oder nicht anerkennen)
  • insensibilisant (unempfindlich machend)

Make “sentant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous avons évité les produits sentant trop fort.adjective

Wir haben die zu stark riechenden Produkte vermieden.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play