VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbnounnounother

serré

eng

Cela décrit quelque chose qui est très proche ou qui n'a pas beaucoup d'espace entre les parties.

Definition & Bedeutung

serré ist das Partizip Perfekt und ein Adjektiv zum Verb serrer . Es bedeutet je nach Zusammenhang:

  1. eng, knapp oder dicht

    • un vêtement serré = ein eng anliegendes Kleidungsstück
    • un passage serré = ein enger Durchgang
    • une foule serrée = eine dicht gedrängte Menschenmenge

  2. fest gedrückt oder festgehalten

    • les poings serrés = die geballten Fäuste
    • les lèvres serrées = die zusammengepressten Lippen

  3. knapp, dicht umkämpft oder ausgeglichen

    • un match serré = ein knappes, hart umkämpftes Spiel
    • une course serrée = ein enges Rennen

  4. straff oder eng bemessen

    • un emploi du temps serré = ein straffer Zeitplan

  5. stark und konzentriert, besonders bei Getränken

    • un café serré = ein starker, konzentrierter Kaffee beziehungsweise Espresso

Als Partizip kann serré auch „geschlossen“, „zugedrückt“ oder „festgezogen“ bedeuten, zum Beispiel in une porte serrée = eine fest geschlossene Tür.

Grammatik & Wortherkunft

  • serré ist die männliche Singularform.
  • Weiblich: serrée
  • Männlicher Plural: serrés
  • Weiblicher Plural: serrées

Das Wort stammt vom Verb serrer „drücken, festhalten, verengen, schließen“. serré ist dessen Partizip Perfekt. Das Verb wird gewöhnlich auf das Altfranzösische serer und weiter auf das Lateinische sera [?](vocabuo://word/sera] „Riegel, Verschluss“ zurückgeführt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • étroit = eng; bezeichnet vor allem geringe Breite oder wenig Platz.
  • compact = kompakt und dicht zusammengedrängt.
  • dense = dicht; wird häufig bei Menschenmengen, Texten oder Materialien verwendet.
  • rapproché = nahe beieinanderliegend oder zeitlich eng aufeinanderfolgend.
  • tendu = angespannt oder hart umkämpft; passt besonders zu Situationen und Wettbewerben.

Antonyme

  • lâche = locker oder nicht straff.
  • ample = weit und großzügig geschnitten; das Gegenstück zu eng anliegender Kleidung.
  • large = breit oder weit.
  • espacé = mit größeren Abständen versehen.
  • desserré = gelockert oder weniger fest; das direkte Gegenstück zu „festgezogen“.

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

  • serrer les dents = die Zähne zusammenbeißen
  • serrer les rangs = enger zusammenrücken
  • tenir quelqu’un serré = jemanden festhalten
  • un délai serré = eine knapp bemessene Frist
  • un prix serré = ein knapp kalkulierter oder besonders günstiger Preis

Make “serré” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le gant est trop serré pour mes mains.adjective

Der Handschuh ist zu eng für meine Hände.

Ce pantalon semble serré à la taille.adjective

Diese Hose scheint an der Taille eng zu sein.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play