nounnounadverbconjunction

le si

ob · wenn

C'est un mot utilisé pour exprimer une condition ou pour répondre positivement à une question négative.

Das französische Wort si hat mehrere Bedeutungen:

„wenn“, „falls“
Als Konjunktion leitet si eine Bedingung ein:
, nous partirons ensemble. – Wenn du kommst, gehen wir gemeinsam los.
„doch“, „ja“ als Widerspruch zu einer Verneinung
Si wird verwendet, um eine negative Aussage oder Frage zu korrigieren:
– Du kommst nicht. – Doch!
„so“, „sehr“
Als Verstärkungsadverb steht si meist vor einem Adjektiv oder Adverb:
. – Das ist so schön.
. – Er spricht so schnell.
„ob“
In indirekten Fragen kann si „ob“ bedeuten:
. – Ich weiß nicht, ob er kommt.
Vor il, elle und anderen Vokalformen wird si zu s’ verkürzt.
„Si“ als Musiknote
si bezeichnet außerdem die siebte Solmisationssilbe, im Deutschen gewöhnlich H.

Als Konjunktion steht si häufig mit einem Verb im Präsens oder Imperfekt:
- – Wenn du kommst
- – Wenn ich Zeit hätte
Nach einem Bedingungssatz mit si steht im Französischen normalerweise kein futur simple direkt nach si. Man sagt: , nicht si tu viendras.
Die Bedeutungen „wenn/ob“ und „so/sehr“ gehen auf unterschiedliche lateinische Ursprünge zurück:
- si „wenn, ob“ aus lateinisch si
- si „so, auf diese Weise“ aus lateinisch sic
Die Musikbezeichnung si entstand aus den Anfangsbuchstaben von .

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Eine verneinte Bedingung wird oft mit – „außer wenn“ – ausgedrückt.

– „aber ja“; eine umgangssprachliche, verstärkende Zustimmung.
– „natürlich“; bestätigt eine Aussage, korrigiert aber nicht ausschließlich eine Verneinung.

Das direkte Gegenwort ist – „nein“.