signaler
melden
Indiquer quelque chose à quelqu’un pour attirer son attention ou pour informer d’un fait.
signaler ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch signalisieren, anzeigen oder melden.
Bedeutung:
-
Etwas sichtbar machen oder anzeigen
signaler bedeutet, ein Ereignis, eine Gefahr oder eine Beobachtung zu kennzeichnen oder darauf aufmerksam zu machen.
Beispiel: Il a signalé un problème – Er hat ein Problem gemeldet. -
Etwas melden oder anzeigen (z. B. an Behörden)
Es kann auch bedeuten, etwas offiziell zu melden oder anzuzeigen, beispielsweise eine Straftat.
Wortbestandteile:
- Das Grundwort ist signal, was ein Zeichen oder Signal bedeutet.
- Die Endung -er ist typisch für Verben der ersten Gruppe im Französischen (Infinitiv auf -er).
Synonyme:
- indiquer (anzeigen, hinweisen)
- alerter (alarmieren)
- notifier (benachrichtigen, melden)
Antonyme:
- cacher (verstecken)
- ignorer (ignorieren)
Zusammenfassung:
Signaler bedeutet, etwas zu zeigen, anzuzeigen oder zu melden, entweder um auf etwas aufmerksam zu machen oder eine offizielle Anzeige zu erstatten.
Make “signaler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux signaler un problème.verb
Du kannst ein Problem melden.
Nous devons signaler cet incident rapidement.verb
Wir müssen diesen Vorfall schnell melden.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad