le silencieux

silencieux

Das französische Wort „silencieux“ ist ein Adjektiv und bedeutet auf Deutsch „still“, „lautlos“ oder „geräuschlos“. Es beschreibt etwas oder jemanden, der keinen oder nur sehr wenig Lärm verursacht oder eine Atmosphäre, in der wenig gesprochen oder kein Geräusch gemacht wird.

Bedeutung und Verwendung

• Hauptbedeutung: „ruhig“, „stumm“, ohne Geräusche.
• Es kann sowohl physische Stille (z. B. ein „silencieux moteur“ – ein leiser Motor) als auch metaphorische Stille (z. B. „un silence silencieux“ – eine stille, zurückhaltende Person) ausdrücken.

Wortbestandteile

• „silencieux“ stammt von „silence“ (die Stille) ab und trägt das adjektivische Suffix „-eux“, welches oft maskuline Adjektive bestehend aus französischen Substantiven bildet.

Synonyme (Deutsch)

• ruhig
• still
• geräuschlos
• lautlos

Antonyme (Deutsch)

• laut
• geräuschvoll
• lärmintensiv

Weitere Informationen

• Femininum: silencieuse
• Plural (männlich): silencieux
• Plural (weiblich): silencieuses

Beispielsatz:
“La salle était silencieuse pendant le concert.”
„Der Saal war während des Konzerts still.“