nounadjective
le sinistre
Schaden · Schadenfall
C'est un événement malheureux ou dangereux qui cause des dégâts ou de la peur.
Definition & Bedeutung
Das Wort sinistre kann im Französischen sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet werden:
- Als Adjektiv: Es beschreibt etwas, das düster, unheimlich, beunruhigend oder bedrohlich wirkt. Es wird oft verwendet, um eine Atmosphäre, ein Gesicht oder Ereignisse zu charakterisieren, die Unheil ankündigen.
- Als Substantiv (maskulin): Es bezeichnet einen Schadensfall oder ein Unglück, insbesondere im Kontext von Versicherungen (z. B. ein Unfall, ein Brand oder ein Diebstahl), das einen materiellen Schaden verursacht hat.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Als Adjektiv ist es unveränderlich in der Endung (sinistre im Maskulinum und Femininum). Als Substantiv ist es ein Maskulinum (un sinistre).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen sinister ab, was ursprünglich "links" bedeutete. Da die linke Seite in der römischen Wahrsagekunst oft als Unglücksbringer galt, wandelte sich die Bedeutung im Laufe der Zeit zu "unglücklich" oder "schädlich".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "düster/bedrohlich": inquiétant, menaçant, lugubre, funeste.
- Für die Bedeutung "Schadensfall": accident, catastrophe, dommage, dégât.
Antonyme:
Make “sinistre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il y a eu un sinistre dans le bâtiment.noun
Es gab einen Schaden im Gebäude.
Après le sinistre, les habitants ont reçu de l’aide.noun
Nach dem Schadenfall erhielten die Bewohner Hilfe.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad