sinon

Definition & Bedeutung

Das Wort sinon wird im Französischen hauptsächlich auf zwei Arten verwendet:

1. Als konditionale Konjunktion (andernfalls / sonst): Es leitet eine negative Konsequenz ein, falls die zuvor genannte Bedingung nicht erfüllt wird.

   • Beispiel: Dépêche-toi, sinon nous serons en retard. (Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.)

2. Als einschränkende Konjunktion (außer / abgesehen davon, dass): Es wird verwendet, um eine Ausnahme von einer allgemeinen Aussage zu machen oder um den Gedanken einzuschränken.

   • Beispiel: Il est gentil, sinon un peu timide. (Er ist nett, wenn auch ein wenig schüchtern.)

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: sinon ist eine Konjunktion. Sie ist unveränderlich.

Etymologie: Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen si non, was wörtlich "wenn nicht" bedeutet. Es setzt sich aus si (wenn) und non (nicht) zusammen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Pour ce qui est de (im Sinne von "abgesehen von") sinon?
• Autrement (im Sinne von "andernfalls") sinon?
• Faute de quoi (im Sinne von "falls nicht") sinon?
• Si ce n'est (im Sinne von "außer") sinon?

Antonyme:

Es gibt kein direktes Antonym für sinon in allen Verwendungen, jedoch in der konditionalen Bedeutung steht es oft im Gegensatz zu si (wenn) oder en ce cas (in diesem Fall) sinon?.