VocabuoDictionaryGet the app
noun

le soin

kümmern · Sorge

C'est l'attention que l'on porte à quelqu'un ou à quelque chose pour le protéger ou l'aider à aller mieux.

Bedeutung & Definition

Das Wort soin bezeichnet im Französischen allgemein die Aufmerksamkeit, die man einer Person, einer Sache oder einer Aufgabe widmet. Je nach Kontext gibt es verschiedene Hauptbedeutungen:

  1. Sorgfalt/Aufmerksamkeit: Die Anstrengung und Präzision, die man in die Ausführung einer Arbeit steckt. Man handelt mit „soin“, wenn man etwas ordentlich oder gründlich erledigt.
  2. Pflege/Betreuung: Die Versorgung von Personen (z. B. Krankenpflege, Körperpflege oder Kinderbetreuung).
  3. Behandlung: Medizinische oder kosmetische Maßnahmen zur Erhaltung oder Verbesserung der Gesundheit oder des Aussehens.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Substantiv, männlich (le soin, les soins).
  • Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen soing ab, welches auf das fränkische Wort sunnija zurückgeht, was so viel wie „Sorge“ oder „Besorgnis“ bedeutet.
  • Besonderheit: Im Plural (soins) wird das Wort besonders häufig im medizinischen Kontext verwendet (z. B. soins intensifs – Intensivpflege).

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • Attention : Konzentration oder Aufmerksamkeit, die man einer Sache schenkt.
  • Application : Die gewissenhafte Ausführung einer Aufgabe.
  • Entretien : Die Instandhaltung oder Wartung von Objekten.
  • Traitement : Eine medizinische Behandlung oder Therapie.
  • Précaution : Vorsicht oder umsichtiges Handeln.

Antonyme

  • Négligence : Die Vernachlässigung oder mangelnde Sorgfalt.
  • Indifférence : Gleichgültigkeit oder Desinteresse gegenüber einer Person oder Aufgabe.
  • Insouciance : Sorglosigkeit oder Unbekümmertheit, oft im negativen Sinne als mangelnde Verantwortungsbereitschaft.

Make “soin” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je prends soin de mon chat.noun

Ich kümmere mich um meine Katze.

Chaque matin, Sophia prend soin du jardin.noun

Jeden Morgen kümmert sich Sophia um den Garten.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play